Me and You and Everyone We Know

Ayer, a unas horas bastante indecentes vi una película estupenda: "Tu, yo y todos los demás" (Me and You and Everyone We Know, Miranda July 2005). Es una película muy curiosa y bonita y hubo momentos en los que tuve que hacer verdaderos esfuerzos por contener la risa (o al menos que no sonara). No es plan de despertar al vecindario con mis "Carcajadas a medianoche" (medianoche que ya había pasado hacía unas horas...). Y mira si sería curiosa, que ganó el premio especial del jurado del festival de Sundance a la pelicula más original.

Éste fue el fragmento que más me gustó :

Es una pena que no esté subitulado pero lo transcribo y traduzco porque es una conversacion maravillosa:

-No te estoy siguiendo. Tengo el coche aparcado allí.

-En Smart Park?

-No, en Front Street.

-Oh, yo aparqué el mío en Smart Park.

-Así que, al final del siguiente bloque nos separaremos. En Tyrone Street.

-Si, aquella señal de "Ice Land" es la mitad del camino. Es el punto...medio.

-Ice Land es...es como ese punto en una relación, ya sabes...donde de repente te das cuenta de que no va a durar para siempre. Ya sabes, que tienes el final a la vista. Tyrone Street.

-Si, pero nosotros ni siquiera estamos ahí todavia. Todavía estamos en la parte buena. Ni siquiera nos hemos cansado el uno del otro todavía.

-Yo no estoy cansada de ti para nada. Y guau! Han sido unos buenos seis meses, verdad?

-Qué? Seis meses? Entonces la señal de Ice Land serían como ocho meses? Así que piensas que sólo duraríamos un año y medio?

-No lo sé. No quería parecer presuntuosa. No sé si estás casado o qué.

- No lo estoy. Bueno, estoy separado. Nos separamos el mes pasado. Estaba pensando, que Tyrone...es como dentro de años, por lo menos.

- Si?

- Si.

-De acuerdo. Bueno, de hecho estaba pensando...Tyrone es, como cuando morimos de viejos. Y esto es, como nuestra vida entera juntos, este bloque.

-Mira, eso es perfecto. Hagámoslo así.

- De acuerdo... Bueno, supongo que no se puede evitar. Todo el mundo muere.

-Te puedo acompañar a tu coche.

-Quizás, simplemente deberíamos alegrarnos... de haber vivido esta larga y buena vida juntos. Ya sabes, es mucho más de lo que la gente suele tener.

- De acuerdo.

- De acuerdo. Bueno, no tengas miedo.

- De acuerdo.

- Allá vamos.
- Allá vamos.

Pero la película está llena de otros momentos preciosos

(La actriz es también la directora)